

| Mecanismos de traslación Demag para polipastos de cadena |
La nueva generación de mecanismos de traslación U está disponible en dos tamaños para capacidades de carga hasta 1.100 kg (U 11) y hasta 2.200 kg (U 22). El ancho de ala se puede regular sin escalonamientos gracias a dos anillos de regulación y cubre desde 58 mm hasta 200 mm y desde 201 mm hasta 310 mm. Los mecanismos de traslación U desplazables a mano están diseñados para una sencilla ampliación con el accionamiento de traslación eléctrico E.
El mecanismo de traslación CF 5 se puede montar con gran facilidad: los mecanismos de traslación por el ala inferior click-fit aptos para curvas y con una capacidad de carga de hasta 550 kg se encajan fácilmente con un clic en la viga y quedan listos para el servicio.
Un ancho de ala entre 58 y 91 mm, un reducido radio de curva de 800 mm y una fácil adaptación a vigas de perfil estándar o de alas paralelas hacen que se puedan utilizar de forma universal. La seguridad queda garantizada, también en este caso, con un seguro contra caídas y trepado.
Para su uso con el nuevo polipasto de cadena DC-Pro se han desarrollado los accionamientos de traslación eléctricos E 11 y E 22. Esto le ofrece nuevas posibilidades de uso para este moderno equipo elevador.
Los accionamientos de traslación se pueden adaptar a los mecanismos de traslación U 11 / U 22. El accionamiento se conecta sencillamente con cables enchufables en el polipasto de cadena DC-Pro y se controla con la nueva botonera de mando DSE 8-C. La botonera de mando para la traslación de la grúa / del carro se monta con la misma facilidad. Para el sistema de carriles KBK con el nuevo accionamiento por rueda de fricción RF 125 se utiliza de forma estándar el accionamiento de traslación E 22.